Meaning: (Verb) giving out is Irish slang for complaining or ranting about something unpleasant. Theres a grand aul stretch in the evenings This is often uttered in springtime, particularly when the clocks have moved forward in March and evenings are staying brighter for longer. With my guide to certain Irish lingo, you will understand what the phrases mean and fit right in! According to Irish Central, the craic was 90 signifies "the nirvana of craic," though it can also be used sarcastically. It is often used sarcastically. Fair play! There is no way I would wait there for a bus. Example: The man you were with is gombeen. Meaning: (Noun) In Ireland, the word tool is used to calling a person who you dont like. 20. Meaning: (Expression) The expression houl yer whisht is used when a person is trying to tell others to keep quiet. See how hes pulling a beamer. Youll hear Dubliners saying town was jammers in the run up to Christmas when the streets are full of shoppers. For instance, That lads just a goon,. Bye, bye, bye, bye, bye One of my sisters in particular cannot hang up a phone call or WhatsApp conversation without at least saying bye five times or more. I am not familiar with any books. No need to be embarrassed. When I was starting to put together this list with my husband, I wanted to run this list by him. Meaning: (Phrase) One of the Irish phrases that are popular anywhere in Ireland is Up to 90, which means a person is extremely busy and cannot be bothered. , Two different things can be meant by the phrase Cmere to me. The first is to physically come to me, as in Cmere to me and tell me what happened?, The second time you might use this Irish proverb is to ask someone to pay attention to you, as in Cmere to me for a minute and Ill tell ya., The term lob the gob refers to a kiss. Meaning: He is an idiotExplanation: The proper way to pronounce idiot in Ireland.Note: In Nothern Ireland, youll hear the insult Buck eejit, which means just about the same thing. Meaning: Youre a disgraceExample of usage and translation: Oh my god, she was an absolute state. It can be used in all manner of situations as an exasperation. During a trip to Northern Ireland, where we visited way too many pubs, I frequently heard the word cracking used. Irish people frequently refer to people or situations as Gas. Funny is referred to as gas in Irish slang. Sorry pal, can you tell me where the jacks is? is one example. Example: Its been a bad dose since morning. Meaning: (Verb) The term dander is used in everyday conversation and means to walk.. Only friends from Drogheda that I am aware of use these words to describe intoxication. Meaning: (Noun) A mot is a Dublin word that is used as slang for a girlfriend. See what I did there! Example: The craic was 90 at your birthday party last night! Irish slang words and phrases and how to use them The state of you! It can also mean they are taking advantage of you. It can mean fun, goings on or gossip. have you no shame?! Ah bollix can also be used if you have forgotten something or done something wrong. Example: he yer wan last night gave me her number but I dont remember her name. Meaning: Well done!Example of usage and translation: Jaysus, you did well there, good woman yourself! = Jesus man, well done, congratulations!, Meaning: ThingyExample of usage and translation: Wheres that yoke gone? = Where has that random thing gone that I was looking for?, Meaning: My girlfriendNote: You can also refer to a group of females as mots., Meaning: VeryExample of usage and translation: Its fierce windy out = Its very windy outside, Meaning: Equivalent the F wordExample of usage and translation: wheres me bleedin phone? = Where my F****** phone?, Meaning: That sucks / How unfortunate for you. Youll hear this phrase frequently when people are describing people they dont like. Example: Theres a long line at the jacks. Why? The smell off those runners, for instance. This Irish slang has been used for years. Another way to describe someone who is very intoxicated is with this phrase. a favorite of mine. Example: Yer man here needs a bottle of beer. Example: Houl yer whisht! So, to have a bad dose means to have a bad case of the flu or a cold. Example: Hes a bog. Meaning: (Noun) In Irish sayings, the word craic means the news, gossip, joke, or scoop spread by the word of mouth. Many of us in Ireland use slang terms so frequently that we forget they are slang. His sister told his Mam about what happened, for instance. Give me a shot. I hope youre only making it up. Shut your bake, you clown, for instance. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. For example, if my son spills milk because he is not being careful pouring it, youll often hear me say Jesus, Mary and Joseph, can you watch what youre doing!. The Jacks An Irish slang word for the toilet. The most useless scut Ive ever seen. It wasnt until after I used it in a sentence and a friend from the UK commented that he didnt understand what I was talking about when we first met. What a complete jerk. Muppet Another word for stupid and can be substituted for eejit. Here the top 80 most used Irish slang phrases. . Or a little shady. He put the heart across me Means that person gave me a real scare/frightened me. From a few houses to several miles away. Shes a wagon! People often answer with this expression when someone tells them something great. Meaning: Oh my God!Explanation: In Ireland, its okay to use the Lords name in vain to express your frustration. Sarahs new fella was out last night, for example. Example: I need rest today. All of these Irish slang words can be used to describe someone who is drunk. Oh, I do. Perhaps unsurprisingly given the drunken Irish stereotype, there are several different words in Irish slang that all mean drunk. One of the most enjoyable posts Ive written in a while was this one. Meaning: (Greeting) The term hows the form? is a greeting when you unexpectedly see a friend you havent spoken to in a while. There are only a few left-handed people compared to right-handed people even today. "Tommy, it's been donkey's years since you've been here!". This *might* give you an insight. Example: Wow, your boyfriend sure is dead on! Sure look, what can ye do? is one example. For our American readers, let me clarify that when we say dope in Ireland, we dont mean anything illegal. That new car Jerry picked up is cracking, for instance. Example: Dont be such a pox. You pup : You brazen individual. 125 Irish Slang Words and Phrases to Sound Like a True Local Ireland is the second largest island in the world, just next to Great Britain. mobile app, chipper = Local greasy food stand where you can get French fries. Slievene Means a sneaky person. Meaning: (Expression) Give me a shot is one of the most common Irish phrases youll hear when youre in Ireland. Example: Come meet my mucker. To learn more about affiliate links, read my Disclosure Policy here. I will, yes. Meaning: (Expression) Fair play is an Irish expression that means good job or well done. This expression is mostly used after winning a game or congratulating someones success. Example: My oul fella wants to join this trip and I said yes. Example: Good woman! Example: Hey, there, young fella. THE IRISH WAY with words is a complex one. I will, yeah This has the opposite meaning to what is implied. Meaning: (Expression) In Irish slang words, the term eat the head off is used when someone is furious with another person. Young men and women are frequently referred to as youngfellas and youngwans, respectively. Meaning: A person from the country, or basically anyone that comes from anywhere other than Dublin. Nobody knows when the rain will stop in Ireland. She regularly returns to Ireland to explore more of the wonderful island with her family. Example: Get away from me, melter! The following section delves into Irish idioms and slang terms that Ive used in the past but that were completely lost on listeners. Youre jammy to find it again. Lousy / scanty / minge-y : Being mean / unkind (Particularly for no reason or towards a worse of individual) Gasping : Thirsty (rather than the actual meaning of being short of breath) Class ; Very good. Shed talk the hind legs off a donkey This girl/woman is a right chatterbox, never stops talking. Rainey weather type. I legged it for the bus means I ran for the bus. Youll hear this being asked of people who are hungover after a heavy night. In Irish slang, people who live in the countryside are called culchie.. There are many different ways to use the word fine: If you hear someone say Its fine, they are saying Its OK. When someone calls someone a Fine thing, it typically means they find them attractive. Meaning: (Adjective) Class is another term for good in Ireland. Its Baltic/Its roasting Baltic indicates it is absolutely freezing outside, while roasting means it is really warm outside. Grand : good / okay. Im in a hurry, so lets talk soon! Fair play This Irish phrase is used a lot to tell someone well done for something they have done, completed or achieved. She might get upset even if its only a joke. Meaning: You're a disgrace Example of usage and translation: "Oh my god, she was an absolute state. Rainey weather type. Meaning: (Expression) One of the funny Irish phrases today is suckin diesel because who would want to do that, right? Lets talk soon when were not busy. Acting the maggot - messing around Someone acting the maggot is messing around, playing around, or being silly. For instance, Shite, store the cans. There are two peelers approaching from that direction. Meaning: (Adjective) Unreal is yet another word for good. It is used when you experienced something unbelievably or unexpectedly good. The 20 Happiest Countries in the World, 2022, This Guide To Irish Slang and Insults Will Have You Downing Guinness With the Locals in a Flash, The Ultimate Guide To the Many Accents in Ireland, 12 Common Hand Gestures in the US That Will Insult People in Other Countries, 29 Phrases To Get You Started Learning Pidgin English, Does Duolingo Actually Work? I got tickets to the Aslan concert, for instance. Not to be confused with deadlys actual meaning of dangerous. We only had a few shots of whiskey. Irish slang words and phrases and their meaning, Best Things to Do in Donegal, Ireland (County Guide), 15 Prettiest and Best Coastal Towns in Ireland to Visit, https://www.goodreads.com/en/book/show/1100284, What are the Irish known for? I havent seen Tony in donkeys years, for instance. Meaning: (Noun) The term glunterpeck is another word for a stupid person. For instance, John spills his pint of Guinness and shouts Bollix in annoyance. Meaning: (Expression) The expression Nice one is used when a person agrees or approves of another persons actions. I bet she was in rag order. The more frequent, everyday Irish sayings and phrases that frequently appear in conversation are covered in the following section. Yes, savage is also slang for good in Ireland. Read on to find out several ways to say hello to Irish people as well as some other interesting sayings and funny phrases. Its finely stopped pissing down. The day is suitable for drying. Fear no more. So much so that I always thought that they WERE Scots. If in doubt, dont! Here are a few (Ill update this again later as new comments are submitted). Meaning: (Expression) The expression Did I fuck is used when a person sarcastically means he or she did not do the thing the other person was asking. Meaning: (Expression) The expression good woman is an exclamation used when a person is surprised or in disbelief. . It even includes a guide to reading between the lines of what the Irish are really saying when they address you read it carefully! Meaning: (Adjective) In Ireland, if one person calls you thick, he or she thinks you are stupid. For instance, Got food at that Indian restaurant. Example: Wow, a promotion sounds good. It can often be heard from irritated parents telling off their offspring. Hes a sad little bugger. Its definitely Irish slang once more. We use the same turns of phrase a lot apparently, mind you Im in Dundee which had a huge Irish influx in the 18th & 19th centuries. You dropped your wallet. Craic A word with a few meanings. Ill speak with you later, okay? In Ireland, there are literally countless ways to describe someone we dont like. Ask me arse Usually said to someone in response to a question to do something. Meaning: (Expression) Up to high doh is an expression used when a person is excited or cant wait for something to happen. 5863 , 65-70: Irish slang and expressions for addressing people Irish Slang Words, 7179: Irish slang for excellent Irish Slang Words, 15 BEST Castles In Ireland 2023 (with Photos), 8087: Irish slang for intoxicated Irish Slang Words, 88-89: Irish slang for a woman or girl Irish Slang Words, Ive never heard of the Irish slang between 90 and 93 Irish Slang Words, Slang from Belfast, 94101 Irish Slang Words. Your email address will not be published. Example:Friend 1: Did you take out the trash? Example: Story horse! Thats why he dropped out of school. Shes up there giving out to Tony about something, for instance. Meaning: (Greeting) Howsagoin' is an Irish greeting when two people come across each other but dont have time to talk. For example, that yoke over there means that thing over there but can also mean that person over there. I thought you passed out! Thank you. Example: You were with him all night and all you did was lob the gob? Meaning: Stop acting upNote: Most often said by ones mother, it basically means stop doing what youre doing right now, or suffer the consequences. Example: I heard you got promoted. Meaning: (Noun) The word mucker is used as another name for a friend. Youve been warned! So "have sohme fun with ooehr Oirish accent translator bot!" If you like our Irish why not create a great app with it by using our Irish API? We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. Example: 'He's not feeling the best today, he was locked last night.'. Example: Its minus craic here. These are all bad! It can be subsitited for ah feck but not around little ears! Translated: A stroll. The Black Stuff What locals call a pint of Guinness. likely to wake up the next day with a bad hangover. sound out irish slang. It can mean youre joking me or really or for my Welsh readers, go away outta that = never. I had a wild night last night. . Combine this piece of Irish slang with 'pound' (before 2002, the Irish currency used to be pounds) and . Get up the yard 13. On me tod People use this Irish slang phrase to let others know they were alone when doing something or going somewhere. We listed all of them in alphabetical order and provided you with examples for each slang. 16. For instance, Please let me know he canceled training. The outside is rotten. Meaning: (Adjective) Mouldy or mullered is a term mostly used in Drogheda, Ireland, and is used to describe a drunk person. There, its like a midden. Did you see her going to the toilet in front of the police station?. Meaning: (Expression) The expression donkeys years in the Irish slang dictionary is used when a long time has gone without seeing another person or doing something a person wants. In Ireland, there are countless ways to describe something as great or good. Meaning: (Expression) Will I, yea? is one of the Irish slang phrases that can confuse tourists. This guide to Irish slang words and phrases, insults, and expressions will assist you in deciphering some of what the locals are saying while in Ireland. Is there anywhere else we can go? Example: Hey! After more than 400 comments, the following guide was created. I dont know, but it sounds like some Irish slang Ive heard my entire life. Leppin Another word for starving or hungry. Meaning: (Noun) The term bog is an Irish word for people of the lowest class. can also be used as a salutation, as in Ah, Tony. Hows the fun? one who is uninteresting. Example: Stall the ball! Yer man over there (with pointing or nodding of the head) This indicates that man over there. Additionally, it occasionally tends to lead to some confusion. You may hear people saying hes an awful dryshite. Another relatively calm one. Its bucketing down outside. Meaning: (Expression) Bucketing down is one of the most used Irish slang phrases when there is a heavy downpour of rain. Im going on the lash at the weekend means I am going out drinking this weekend. This is a phrase that is frequently used to indicate how long it has been since someone has been seen or something has been done. Example: You gowl! In other words, a messer. Im at a loss for words for this one. I might come here more. Did you do that thing for yer man? is an example. Meaning: (Expression) In Irish lingo, feck is the f word, which is a funny way of saying it. Meaning: (Noun) An eejit is a person who acts stupid or is just a plain idiot. Key Irish Slang Words when Visiting Ireland 1. This is said often in my area of Dublin as a bit of humour. Example: Im glad to spend time with you this summer. This is yet another kissing-related Irish expression. But, this expression means a certain person is moving on from a negative relationship or situation. Example: I need to grab the messages. You will often hear Irish expats say I havent heard that in donkeys years meaning whatever it is being said to them, they havent heard that in years and years. Severe illness. For instance, That new full-back theyve brought on is pure class.. Shes got notions In this sense, the word notions can be used as a dismissive put down or to indicate someone has ideas above their station. Did you see her taking a piss in front of the Garda station?" = "Oh my god, she was a disgrace. Barns in Ireland often do not have doors, which is why youll hear this being asked of those who forget to close the door behind them. In Ireland, we use the adjective deadly to describe excellent or fantastic things. This term is used as a derogatory word. When absolutely no fun was being had, it was said to be minus craic, which is the complete opposite of having the craic. For instance, Last night, we went to the new club. Can also describe someone who takes risks. After that, we all returned to Sharons. The word comes from how Irish people pronounce idiot.. Another one for extremely inebriated people. It is a book containing the gallows speeches from over 100 offenders. The jacks is also. But he was raging with her means he was so angry with her. You got a bad dose of it, didn't you. Ah no. I wont even bother with the plants. Meaning: (Adjective) The word savage originally means a person who is wild or untamable that has no manners or decency. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. That lad keeps texting me, for instance. Meaning: (Noun) The slang yer wan in Ireland is usually used to call a female person youve forgotten. How many years has it been since we saw each other? Actually, you could also use the word lash in this sentence, as in Give me a lash of that., You could say, Gimme a shot of that kettle there when referring to A shot.. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. People can also use this Irish expression to say it is what it is. This is yet another mild example of Irish slang for someone you dont particularly like. It usually refers to someone who willingly does a favour, asked or not, although usually unexpected - Like when you ask for one rollie and your given two, or the bouncer to an over 21s let's you in when your 20. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. This one hasnt been used very frequently lately. Meaning: (Phrase) Ogeous handling is a situation wherein the people are in danger. Ill burst ye Can be used to indicate youre going to swing for someone/hit them. Will you wait for me in this spot? Required fields are marked *. Youll have a good idea of the kinds of slags that Irish people hurl at each other if youve read our comprehensive guide to Irish insults. He's a bleedin' dope 17. To be pissed off/fucked off Means to be annoyed with something/someone/a situation. Example: This food is quality! Lazy person is the correct translation. Im interested in 18th century Irish slang, particularly the word they used to make denigrating remarks about the British. When you arrive in Ireland, particularly for the first time, you may be forgiven for thinking youve landed on an alien planet. Irish Slang Words, Irish proverbs for describing the weather, pp. Here are a few Irish expressions that I frequently use. Pronounced as ki-togue, it is an Irish slang that usually refers to a left-handed person. When people greet one another, a lot of crazy Irish slang words are frequently used. Example: I heard he turned in to a skanger. Meaning: (Greeting) Hows she cutting is an expression used when you are overly excited upon seeing a friend. Irish In origin. Example: Tell the kids to come in now because its rotten. Meaning: (Expression) The term acting the maggot is when an Irish person deems to mess around instead of doing what he or she is supposed to be doing. For instance, Mrs. That is fatal. Mocking is catching If you are mocking or teasing someone about something, be careful karma doesnt come to bite you in the backside! Although craic generally refers to fun, there are several other ways to use it, as with many Irish slang terms. Im going to call in sick, for instance. Meaning: (Expression) Its rotten is another way of saying its raining in Ireland. For instance, Hes banjxxed, sure hes been on the pints all day.. Youre better off without him, anyway. Are you going for the cure? Meaning: (Expression) The Irish phrase give it a lash is used to encourage a person to pursue something or give it a go.. Going on the lash Means going on a pub crawl, going for as many alcoholic drinks it takes to get drunk. I remember kids in school saying scarlet for you meaning Im so embarrassed for you. Meaning: (Adjective) In Ireland, dope has a different meaning from the American version of the word. Cop on to yourself Used to tell someone to pull themselves together. Good God, it just occurred to me how many Irish proverbs there are for foul weather! First, you can use this to ask someone to come near you because he or she wants to say something to you. Im Scots and so much (maybe 70% ?) Example: Lets go home. If you fall and break your legs, dont come running to me! For instance, What an eejit, he used cooking oil on the lettuce thinking it was salad dressing.. Our website is full of tips, reviews and travel deals to help you plan your next trip away. I don't know, but it sounds like some Irish slang I've heard my entire life. He still has his communion money Another expression used to describe a person who is tight with their money. Translation: Quiet down. Cath is an Irish expat now living in Portugal. 10 Reasons Why You Should Visit Wicklow, Most Beautiful Irish Names and What They Mean, What To Eat in Hawaii? The car wont start, for instance. Example: Where do you get this bizarre craic? See good, sound, sound as. Thats sound! Invoke a taxi. , Irish proverbs for describing the weather, pp. Example: Im glad to see you suckin diesel. However, a quick Google search for 18th-century Irish speech suggested this:
Dimera Family Tree,
How Does Robinhood Calculate Chance Of Profit,
James Madison University Notable Alumni,
Redwood City Police News Today,
John Rosenstern Biography,
Articles S